1
00:00:02,002 --> 00:00:03,046
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,439
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
3
00:00:04,482 --> 00:00:07,050
ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
4
00:00:07,094 --> 00:00:10,749
ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΑΣ
ΑΡΧΕΙΑ ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ.
5
00:00:10,793 --> 00:00:11,794
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
6
00:00:11,837 --> 00:00:13,187
ΕΛΠΙΖΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.
7
00:00:13,230 --> 00:00:15,493
ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ,
ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΣ.
8
00:00:15,537 --> 00:00:16,712
ΣΟΥ Μοιάζει.
9
00:00:16,755 --> 00:00:17,887
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΘΑΜΕΝΟ;
10
00:00:17,930 --> 00:00:20,107
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΠΑΡΚΕΡ.
11
00:00:20,150 --> 00:00:21,586
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΨΕΜΑΤΑ!
12
00:00:21,630 --> 00:00:24,198
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΟΥ,
13
00:00:24,241 --> 00:00:25,503
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;
14
00:00:25,547 --> 00:00:26,722
ΕΣΥ ήσουν η ΛΟΥΣΥ.
15
00:00:26,765 --> 00:00:28,158
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ.
16
00:00:28,202 --> 00:00:30,073
ΠΩΣ ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ.
17
00:00:30,117 --> 00:00:32,075
ΕΧΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΝΕΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ.
18
00:00:32,119 --> 00:00:33,642
ΠΑΝΤΑ ΒΟΗΘΑΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
19
00:00:33,685 --> 00:00:36,166
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
20
00:00:36,210 --> 00:00:38,647
- ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΠΟΛΛΑ.
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.
21
00:00:38,690 --> 00:00:40,692
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
22
00:00:40,736 --> 00:00:42,825
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
23
00:00:42,868 --> 00:00:45,045
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ;
24
00:00:46,437 --> 00:00:47,395
ΟΧΙ!
25
00:00:48,831 --> 00:00:50,920
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕ ΕΨΑΧΝΕ.
26
00:00:50,963 --> 00:00:52,835
«ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
27
00:00:52,878 --> 00:00:54,271
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ».
28
00:00:54,315 --> 00:00:56,360
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;
29
00:00:56,404 --> 00:00:58,406
- ΣΟΒΑΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΠΟΝΟ;
- ΟΧΙ.
30
00:00:58,449 --> 00:01:00,451
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ.
31
00:01:00,495 --> 00:01:02,801
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
- ΛΙΓΟ.
32
00:01:02,845 --> 00:01:04,977
- ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
33
00:01:05,021 --> 00:01:06,631
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
34
00:01:06,675 --> 00:01:08,720
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
35
00:01:08,764 --> 00:01:12,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΗ,
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
36
00:01:13,899 --> 00:01:15,118
ΝΑΘΑΝ, ΕΙΣΑΙ ΝΩΡΙΣ.
37
00:01:17,729 --> 00:01:19,166
ΠΑΡΚΕΡ;
38
00:01:19,209 --> 00:01:22,473
- ΔΟΥΚΑ, ΤΙ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕΣ;
- ΛΕΙΠΕΙ;
39
00:01:22,517 --> 00:01:24,606
Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα
ΚΑΝΕ ΤΗΣ ΤΙΠΟΤΑ.
40
00:01:24,649 --> 00:01:26,129
ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
41
00:01:26,173 --> 00:01:27,391
ΤΕΣΣΕΡΑ...
42
00:01:27,435 --> 00:01:29,524
- ΑΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ...
-ΤΡΕΙΣ...
43
00:01:29,567 --> 00:01:32,701
ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
44
00:01:35,660 --> 00:01:37,662
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ.
45
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
46
00:01:55,202 --> 00:01:57,073
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
47
00:02:26,276 --> 00:02:28,278
ΑΝΩΤΕΡΗ ΟΧΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ...
48
00:02:28,322 --> 00:02:31,455
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
49
00:03:03,444 --> 00:03:05,141
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
50
00:03:05,185 --> 00:03:07,883
ΟΧΙ.
51
00:03:10,190 --> 00:03:12,322
ΑΠΛΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
52
00:03:12,366 --> 00:03:15,630
ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
53
00:03:15,673 --> 00:03:17,458
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΝΑΘΑΝ.
54
00:03:17,501 --> 00:03:19,242
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙ ΕΝΑΣ ΤΑΡΑΒΗΤΟΣ,
55
00:03:19,286 --> 00:03:22,985
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΘΩ,
ΑΥΤΗ Η ΑΥΞΗ.
56
00:03:23,028 --> 00:03:24,247
ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ.
57
00:03:24,291 --> 00:03:27,903
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ...
58
00:03:27,946 --> 00:03:30,906
ΑΥΤΟ;
ΟΧΙ ΕΓΩ.
59
00:03:30,949 --> 00:03:32,473
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η AUDREY;
60
00:03:32,516 --> 00:03:34,475
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΠΡΕ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
61
00:03:34,518 --> 00:03:35,954
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
62
00:04:00,109 --> 00:04:03,112
ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
63
00:04:03,155 --> 00:04:05,810
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
64
00:04:07,943 --> 00:04:11,251
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.
65
00:04:45,502 --> 00:04:46,895
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, φίλε;
66
00:04:46,938 --> 00:04:50,246
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ.
67
00:04:50,290 --> 00:04:51,726
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;
68
00:04:51,769 --> 00:04:52,988
ΑΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
69
00:04:53,031 --> 00:04:55,207
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ,
70
00:04:55,251 --> 00:04:57,079
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ.
71
00:04:57,122 --> 00:05:00,212
ΝΑΘΑΝ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ.
72
00:05:00,256 --> 00:05:03,215
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ,
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
73
00:05:03,259 --> 00:05:06,349
ΟΛΟΙ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΑΡΑΒΗΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΚΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
74
00:05:06,393 --> 00:05:08,830
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ;
75
00:05:08,873 --> 00:05:12,268
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ;
76
00:05:15,532 --> 00:05:18,753
ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΕΙΔΙΚΑ.
77
00:05:18,796 --> 00:05:20,058
ΝΑΘΑΝ...
78
00:05:20,102 --> 00:05:21,669
ΟΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ AUDREY,
79
00:05:21,712 --> 00:05:23,758
ΦΥΤΕΨΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΙ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ,
80
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΣ
ΚΑΙ ΕΛΑ ΜΕΤΑ.
81
00:05:26,195 --> 00:05:27,849
ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
82
00:05:27,892 --> 00:05:29,981
ΠΑΙΖΟΥΜΕ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.
83
00:05:40,818 --> 00:05:42,820
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
84
00:05:56,834 --> 00:05:58,096
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
85
00:05:58,140 --> 00:05:59,707
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΝΩ ΟΔΗΓΗΣΗ.
86
00:05:59,750 --> 00:06:02,884
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΡΘΕ ΕΔΩ.
87
00:06:02,927 --> 00:06:04,712
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;
88
00:06:04,755 --> 00:06:05,800
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΠΕΣΕ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
89
00:06:05,843 --> 00:06:07,192
WHAM.
90
00:06:07,236 --> 00:06:08,933
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΣΕΙΡΑ;
91
00:06:08,977 --> 00:06:10,326
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
92
00:06:10,370 --> 00:06:12,589
ΤΡΙΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΦΥΣΕΙ ΣΕ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
93
00:06:12,633 --> 00:06:14,591
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ ΤΩΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΟΠΛΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ.
94
00:06:16,158 --> 00:06:18,247
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΩΣ ΥΠΟΔΟΜΗ ΤΗΣ.
95
00:06:18,290 --> 00:06:19,248
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ.
96
00:06:28,953 --> 00:06:31,129
ΝΑΘΑΝ.
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;
97
00:06:31,173 --> 00:06:35,351
ΤΡΕΞΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.
98
00:06:35,395 --> 00:06:37,788
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΕΧΘΡΙΚΟ;
99
00:06:37,832 --> 00:06:39,964
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ,
ΜΕ ΠΕΤΑΞΑΤΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ.
100
00:06:40,008 --> 00:06:42,184
ΑΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ Η ΜΝΗΜΗ,
ΕΣΥ ήσουν...
101
00:06:42,227 --> 00:06:45,448
ΕΣΥ ήσουν
ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΠΑΙΔΙ ΕΚΕΙΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.
102
00:06:45,492 --> 00:06:47,624
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΜΑΚΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ.
103
00:06:47,668 --> 00:06:48,973
ΣΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΜΑΘΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΑΣ.
104
00:06:49,017 --> 00:06:50,671
- ΑΡΚΕΤΑ.
- ΤΙ;
105
00:06:50,714 --> 00:06:53,021
Η AUDREY ΑΓΑΠΕΙ.
106
00:06:53,064 --> 00:06:54,675
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ.
107
00:06:54,718 --> 00:06:56,111
ΝΑΘΑΝ...
108
00:06:56,154 --> 00:06:58,026
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΛΑΒΗ
ΣΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.
109
00:06:58,069 --> 00:06:59,680
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ AUDREY ΑΓΩΝΥΜΕΝΗ
110
00:06:59,723 --> 00:07:02,030
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΕ ΠΑΝΙΚΟ.
111
00:07:02,073 --> 00:07:03,945
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.
112
00:07:03,988 --> 00:07:05,512
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΕΩΣ ΕΔΩ,
113
00:07:05,555 --> 00:07:07,035
ΤΑ ΠΑΡΕΞΕ ΟΛΑ
ΕΩΣ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟ ΛΙΡΕΣ.
114
00:07:07,078 --> 00:07:09,820
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΙΟΥ.
115
00:07:09,864 --> 00:07:11,822
ΚΑΛΟΣ.
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.
116
00:07:11,866 --> 00:07:13,998
ΔΟΥΚΑΣ.
117
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΕΤΑΞΕ ΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΘΡΟΠΗΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ. ΚΑΛΑ;
118
00:07:15,522 --> 00:07:16,653
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.
119
00:07:16,697 --> 00:07:18,873
- ΣΤΑΝ, ΕΧΕΙ ΤΟ APB;
-ΝΑΙ ΑΛΛΑ...
120
00:07:18,916 --> 00:07:21,353
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΛΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ, ΑΛΛΑ Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.
121
00:07:21,397 --> 00:07:24,574
ΝΑΘΑΝ,
ΑΠΗΓΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
122
00:07:24,618 --> 00:07:25,880
OUT BY THE ALTAIR BAY INN.
123
00:07:25,923 --> 00:07:28,230
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ AUDREY.
124
00:07:52,602 --> 00:07:54,517
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;
125
00:07:54,561 --> 00:07:56,780
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
Η AUDREY ΑΓΑΠΕΙ.
126
00:07:56,824 --> 00:07:58,913
ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΟΣ.
127
00:07:58,956 --> 00:08:00,305
ΤΙ; ΠΟΥ;
128
00:08:00,349 --> 00:08:01,785
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ Ο ΝΤΕΪΒ;
129
00:08:01,829 --> 00:08:04,745
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
130
00:08:04,788 --> 00:08:06,094
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
131
00:08:06,137 --> 00:08:10,533
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
132
00:08:10,577 --> 00:08:12,143
VINCE;
133
00:08:15,277 --> 00:08:17,540
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
134
00:08:17,584 --> 00:08:20,412
Ω, ΜΟΥ.
135
00:08:35,602 --> 00:08:38,561
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ.
136
00:08:40,345 --> 00:08:41,521
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
137
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
CHIEF WUORNOS, HAVEN PD.
ΓΟΥΕΣΛΙ ΤΟΥΜΙ;
138
00:08:43,610 --> 00:08:46,569
ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ROSLYN.
139
00:08:46,613 --> 00:08:50,617
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
140
00:08:50,660 --> 00:08:51,922
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΑΝΟΙΞΗΣ,
141
00:08:51,966 --> 00:08:56,579
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΞΕΚΟΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ.
142
00:08:56,623 --> 00:08:58,189
ΥΠΟΤΙΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.
143
00:08:58,233 --> 00:08:59,408
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟ ΠΑΝΟ;
144
00:08:59,451 --> 00:09:01,497
ΤΟ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.
145
00:09:01,541 --> 00:09:03,238
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΛΑΘΟΣ
146
00:09:03,281 --> 00:09:04,761
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ,
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;
147
00:09:04,805 --> 00:09:06,502
ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙΚΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.
148
00:09:06,546 --> 00:09:08,025
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΒΟΛΤΑ ΠΙΑ.
149
00:09:08,069 --> 00:09:12,769
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, Η ΣΚΗΝΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΡΗΚΑ.
150
00:09:12,813 --> 00:09:15,467
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
151
00:09:19,559 --> 00:09:21,082
ΠΙΣΩ ΕΔΩ.
152
00:09:29,525 --> 00:09:31,440
ΒΡΙΣΚΕΣ ΑΙΜΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ AUDREY;
153
00:09:31,483 --> 00:09:32,441
ΟΧΙ.
154
00:09:32,484 --> 00:09:33,529
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
155
00:09:33,573 --> 00:09:34,878
ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ
156
00:09:34,922 --> 00:09:36,184
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.
157
00:09:36,227 --> 00:09:37,664
ΠΟΥ ήσουν
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙΤΕ ΕΔΩ;
158
00:09:37,707 --> 00:09:39,840
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
159
00:09:39,883 --> 00:09:41,929
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
160
00:09:41,972 --> 00:09:43,060
ΠΟΥ;
161
00:09:43,104 --> 00:09:46,847
Εξωγήινοι.
162
00:09:46,890 --> 00:09:48,805
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ
ΑΠΑΓΕΨΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
163
00:09:48,849 --> 00:09:51,199
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΑΙΜΑ.
164
00:09:51,242 --> 00:09:53,462
ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΕΔΩ,
165
00:09:53,505 --> 00:09:55,333
ΑΦΟΥ ΕΒΕΘΗΚΑΝ
Ο ΡΙΝΙΚΟΣ ΑΝΙΣΥΡΟΣ.
166
00:09:55,377 --> 00:09:56,726
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
167
00:09:56,770 --> 00:09:59,642
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΣΥΡΑΝΑΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
168
00:09:59,686 --> 00:10:02,514
ΠΟΔΙΑ ΠΡΩΤΑ, ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΥΠΟ.
169
00:10:02,558 --> 00:10:04,560
ΠΡΟΤΥΠΟ;
170
00:10:04,604 --> 00:10:07,084
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΕ ΤΟ.
171
00:10:07,128 --> 00:10:10,784
ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΝΩ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.
172
00:10:10,827 --> 00:10:15,310
ΣΥΝΗΘΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ Α
ΕΛΑΦΡΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΚΑΦΗΣ.
173
00:10:15,353 --> 00:10:17,355
ΜΑΣ ΜΑΛΚΑΝΟΥΝ.
174
00:10:17,399 --> 00:10:20,402
ΜΑΛΑΚΩΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ.
ΓΙΑ ΤΙ;
175
00:10:20,445 --> 00:10:23,927
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
176
00:10:23,971 --> 00:10:26,060
ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ.
177
00:10:26,103 --> 00:10:27,235
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
178
00:10:27,278 --> 00:10:28,758
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΗΡΑΝ.
179
00:10:28,802 --> 00:10:31,239
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.
180
00:10:31,282 --> 00:10:32,544
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ ΕΔΩ.
181
00:10:32,588 --> 00:10:34,634
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
182
00:10:34,677 --> 00:10:36,026
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ.
183
00:10:36,070 --> 00:10:37,898
ΣΥΝ ΑΥΤΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.
184
00:10:37,941 --> 00:10:40,465
ΔΗΛΑΔΗ...
185
00:10:40,509 --> 00:10:44,687
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΕΔΩ.
186
00:10:44,731 --> 00:10:47,211
ΟΧΙ.
187
00:10:47,255 --> 00:10:48,560
ΔΕΙΤΕ, ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ,
188
00:10:48,604 --> 00:10:49,518
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ,
189
00:10:49,561 --> 00:10:50,824
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.
190
00:10:50,867 --> 00:10:52,086
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.
191
00:10:52,129 --> 00:10:53,087
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΩ
Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ--
192
00:10:53,130 --> 00:10:54,523
ΓΕΙΑ.
193
00:10:54,566 --> 00:10:59,310
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ HAVEN PD'S;
194
00:10:59,354 --> 00:11:02,357
ΠΕΣ ΤΟΥ, ΝΑΘΑΝ.
195
00:11:02,400 --> 00:11:04,664
ΕΜΕΙΣ--
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΑΜΕ.
196
00:11:06,753 --> 00:11:07,710
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΩ.
197
00:11:07,754 --> 00:11:08,711
ΚΑΛΑ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
198
00:11:11,496 --> 00:11:14,935
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ.
199
00:11:14,978 --> 00:11:18,112
ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΡΕΛΕΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.
200
00:11:18,155 --> 00:11:19,940
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ
ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ.
201
00:11:19,983 --> 00:11:22,464
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΗΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ, ΔΟΥΚΑ.
202
00:11:22,507 --> 00:11:25,597
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ,
203
00:11:25,641 --> 00:11:29,297
ΑΛΛΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY.
204
00:11:29,340 --> 00:11:32,387
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΩΣ...
205
00:11:32,430 --> 00:11:35,782
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΑΝ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.
206
00:11:35,825 --> 00:11:38,480
ΚΑΛΑ;
207
00:11:38,523 --> 00:11:41,570
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
208
00:11:43,528 --> 00:11:45,400
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
209
00:12:20,000 --> 00:12:22,785
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ,
210
00:12:22,829 --> 00:12:24,831
ΓΙΑΤΙ ΞΕΚΙΝΑΩ
ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ.
211
00:12:24,874 --> 00:12:27,790
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
212
00:12:27,834 --> 00:12:31,838
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.
213
00:12:31,881 --> 00:12:35,667
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ.
214
00:12:35,711 --> 00:12:37,757
εγω...
215
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ.
216
00:12:39,846 --> 00:12:41,891
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
217
00:12:41,935 --> 00:12:43,023
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.
218
00:12:43,066 --> 00:12:47,331
ΑΚΟΥΩ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
219
00:12:47,375 --> 00:12:49,899
ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΚΑΙ ΜΟΥ Εμοιαζε,
220
00:12:49,943 --> 00:12:51,422
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ.
221
00:12:51,466 --> 00:12:52,815
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
222
00:12:52,859 --> 00:12:54,295
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΤΟΜΟ;
223
00:12:54,338 --> 00:12:56,036
ΤΙ;
224
00:12:56,079 --> 00:12:57,689
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
225
00:12:57,733 --> 00:13:00,562
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
226
00:13:00,605 --> 00:13:02,520
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
227
00:13:02,564 --> 00:13:04,653
ΕΣΥ ΕΚΕΙ
ΤΟΣΟ αυτάρεσκοι και κτητικό.
228
00:13:04,696 --> 00:13:09,397
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
229
00:13:12,661 --> 00:13:15,098
ΟΝΟΜΑ ΥΠΟΠΤΟΥ
IS WESLEY TOOMEY.
230
00:13:15,142 --> 00:13:16,839
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΑΘΕΡΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
231
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΤΑΚΙΝΗΣΗ,
ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΣ ΒΟΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΔΟ.
232
00:13:26,806 --> 00:13:29,721
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΦΙ.
233
00:13:29,765 --> 00:13:32,246
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
234
00:13:32,289 --> 00:13:34,814
ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY.
235
00:13:34,857 --> 00:13:36,554
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΒΡΑΔΕΙΤΕ;
236
00:13:36,598 --> 00:13:39,253
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΕ.
237
00:13:39,296 --> 00:13:42,169
Ω,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
238
00:13:49,263 --> 00:13:52,832
ΝΕΚΡΟΣ.
239
00:14:00,143 --> 00:14:01,275
ΚΑΙ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΑ.
240
00:14:01,318 --> 00:14:03,755
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;
241
00:14:03,799 --> 00:14:05,757
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
242
00:14:05,801 --> 00:14:09,196
ΕΛΑ, ΠΑΡΚΕΡ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
243
00:14:15,811 --> 00:14:16,768
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
244
00:14:16,812 --> 00:14:19,336
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ;
245
00:14:19,380 --> 00:14:21,817
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
246
00:14:21,861 --> 00:14:24,124
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.
247
00:14:24,167 --> 00:14:25,473
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
248
00:14:25,516 --> 00:14:27,649
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
249
00:14:27,692 --> 00:14:29,999
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
250
00:14:30,043 --> 00:14:31,871
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;
251
00:14:31,914 --> 00:14:33,829
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΟΒΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΟΥ.
252
00:14:33,873 --> 00:14:35,875
ΦΟΒΑΜΑΙ.
253
00:14:35,918 --> 00:14:38,094
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΕΤΣΙ.
254
00:14:38,138 --> 00:14:43,099
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΕΘΑΝΕ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;
255
00:14:43,143 --> 00:14:44,361
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
256
00:14:44,405 --> 00:14:46,973
ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΣΛΙΝ.
257
00:14:47,016 --> 00:14:49,976
ROSLYN, ΕΙΜΑΙ AUDREY.
258
00:14:50,019 --> 00:14:52,108
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.
259
00:14:52,152 --> 00:14:54,632
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
260
00:14:54,676 --> 00:14:56,199
ΠΩΣ;
261
00:14:56,243 --> 00:14:57,809
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΙΣ.
262
00:14:57,853 --> 00:14:59,550
ΕΝΤΑΞΕΙ;
263
00:14:59,594 --> 00:15:02,466
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.
264
00:15:02,510 --> 00:15:06,166
ΚΑΛΑ.
265
00:15:06,209 --> 00:15:08,342
ΑΠΛΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.
266
00:15:08,385 --> 00:15:10,518
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΣΜΕΝΟΣ, ΚΑΛΑ;
267
00:15:10,561 --> 00:15:14,957
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
268
00:15:15,001 --> 00:15:17,612
ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
269
00:15:17,655 --> 00:15:20,049
ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;
270
00:15:20,093 --> 00:15:21,703
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ.
271
00:15:21,746 --> 00:15:23,705
ΝΑΙ,
ΕΓΩ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
272
00:15:23,748 --> 00:15:27,230
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.
273
00:15:27,274 --> 00:15:29,189
ΕΔΩ;
274
00:15:29,232 --> 00:15:30,755
ΣΤΟ ALTAIR BAY INN.
275
00:15:30,799 --> 00:15:34,890
ΕΙΜΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ.
ΕΚΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.
276
00:15:39,155 --> 00:15:40,200
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
277
00:15:46,206 --> 00:15:47,859
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΝΑΘΑΝ.
278
00:15:47,903 --> 00:15:49,644
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΚΟΜΑ.
279
00:15:49,687 --> 00:15:51,907
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ, ΚΑΛΑ;
280
00:15:51,951 --> 00:15:53,343
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
281
00:15:53,387 --> 00:15:56,564
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ εξωγήινοι.
ΙΣΩΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ ο WESLEY.
282
00:15:56,607 --> 00:15:58,783
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ εξωγήινοι.
283
00:15:58,827 --> 00:15:59,915
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
284
00:15:59,959 --> 00:16:01,264
ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ;
285
00:16:01,308 --> 00:16:03,484
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
286
00:16:03,527 --> 00:16:04,920
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩΓΗΝΟΥΣ.
287
00:16:04,964 --> 00:16:06,313
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ,
288
00:16:06,356 --> 00:16:08,445
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ!
289
00:16:08,489 --> 00:16:10,665
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
290
00:16:10,708 --> 00:16:14,930
ΝΑΘΑΝ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
291
00:16:14,974 --> 00:16:16,584
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΓΕΙΑ!
292
00:16:16,627 --> 00:16:19,369
ΜΟΥ ΛΕΤΕ ΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
293
00:16:19,413 --> 00:16:22,111
ΤΩΡΑ Η AUDREY ΑΓΑΠΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΘΕΝΑ!
294
00:16:22,155 --> 00:16:23,939
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ!
295
00:16:23,983 --> 00:16:25,027
ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ.
296
00:16:25,071 --> 00:16:27,290
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΕΙ!
297
00:16:27,334 --> 00:16:30,380
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ
ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΑΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ;
298
00:16:30,424 --> 00:16:34,341
- ΤΙ;
- ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY.
299
00:16:34,384 --> 00:16:36,430
ΤΙ, ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟ;
300
00:16:36,473 --> 00:16:37,605
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
301
00:16:37,648 --> 00:16:38,998
ΟΧΙ, ΚΑΝΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.
302
00:16:39,041 --> 00:16:40,086
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΙΠΟΤΑ.
303
00:16:40,129 --> 00:16:41,870
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΤΙ ΑΝ ΕΣΥ...
304
00:16:41,913 --> 00:16:45,004
ΟΤΑΝ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙ η AUDREY,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.
305
00:16:45,047 --> 00:16:48,877
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ.
306
00:16:48,920 --> 00:16:50,574
ΤΙ;
307
00:16:50,618 --> 00:16:54,361
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ.
308
00:16:59,279 --> 00:17:00,802
ΝΑΘΑΝ! ΝΑΘΑΝ!
309
00:17:03,674 --> 00:17:05,459
ΝΑΘΑΝ!
310
00:17:07,591 --> 00:17:09,115
ΝΑΘΑΝ!
311
00:17:14,163 --> 00:17:17,210
ΝΑΘΑΝ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
312
00:17:17,253 --> 00:17:19,603
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
313
00:17:19,647 --> 00:17:22,954
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
314
00:17:22,998 --> 00:17:26,828
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ.
315
00:17:41,756 --> 00:17:44,150
Φαίνεται ότι ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΡΘΟΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.
316
00:17:46,413 --> 00:17:48,110
Η ΔΥΝΑΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.
317
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
318
00:18:04,387 --> 00:18:06,041
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ.
319
00:18:15,311 --> 00:18:17,400
ROSLYN, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
320
00:18:17,444 --> 00:18:20,316
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
321
00:18:20,360 --> 00:18:21,839
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
322
00:18:21,883 --> 00:18:24,103
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ,
ΔΕΝ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕ ΠΟΛΥ.
323
00:18:26,888 --> 00:18:28,194
ΜΕΓΑΛΟΣ.
324
00:18:28,237 --> 00:18:30,283
AUDREY,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
325
00:18:30,326 --> 00:18:32,589
Ε, ΕΧΕΙ ΦΩΤΙΑ.
326
00:18:51,565 --> 00:18:53,567
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.
327
00:18:53,610 --> 00:18:56,396
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
328
00:19:10,758 --> 00:19:13,500
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΓΟΥΕΣΛΙ ΠΗΓΑΙΝΕ;
329
00:19:13,543 --> 00:19:15,241
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΤΕΩΡΙΟ.
330
00:19:15,284 --> 00:19:17,156
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΑΝΕ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΧΑΝΙ.
331
00:19:18,983 --> 00:19:22,161
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΤΟΥ.
332
00:19:24,902 --> 00:19:26,817
ΕΤΣΙ ΕΠΕΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ WESLEY.
333
00:19:26,861 --> 00:19:28,819
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
334
00:19:28,863 --> 00:19:31,039
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
335
00:19:31,082 --> 00:19:34,216
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ!
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ!
336
00:19:34,260 --> 00:19:35,609
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΟΥ.
337
00:19:35,652 --> 00:19:38,220
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ!
338
00:19:38,264 --> 00:19:39,265
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
339
00:19:45,967 --> 00:19:47,316
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΦΤΙΑΖΕΙ ΕΝΑΝ ΚΡΑΤΗΡΑ ΤΕΤΟΙΟ;
340
00:19:47,360 --> 00:19:50,667
ΕΝΑ ΓΕΩ ΑΝΑΛΗΨΗ.
341
00:19:50,711 --> 00:19:52,016
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΔΙΑ.
342
00:19:52,060 --> 00:19:54,062
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΠΕΙΑ
ΑΠΟ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ.
343
00:19:54,105 --> 00:19:55,542
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.
- ΚΑΛΑ.
344
00:19:55,585 --> 00:19:57,065
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ,
345
00:19:57,108 --> 00:19:59,415
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
346
00:19:59,459 --> 00:20:00,590
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
347
00:20:00,634 --> 00:20:03,767
ΑΝ ΔΕΝ ΔΙΑΚΟΠΩ
ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥΣ;
348
00:20:03,811 --> 00:20:04,855
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;
349
00:20:04,899 --> 00:20:06,901
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ;
350
00:20:06,944 --> 00:20:09,425
ΛΙΓΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΝΑ ΠΛΗΡΕΣ ΣΕΤ, Ε;
351
00:20:09,469 --> 00:20:11,166
ΝΑΙ.
352
00:20:11,210 --> 00:20:13,255
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΘΕΩΡΙΑ ΑΠΟ ΔΙΚΗ ΤΟΥ.
353
00:20:13,299 --> 00:20:14,648
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
354
00:20:14,691 --> 00:20:16,302
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΛΑΤΕ ΚΑΤΙ
355
00:20:16,345 --> 00:20:17,477
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;
356
00:20:17,520 --> 00:20:18,956
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ;
357
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
358
00:20:21,002 --> 00:20:22,699
Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΥΝΑΜΗΣ,
ΑΥΤΟΣ, ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ.
359
00:20:22,743 --> 00:20:24,832
CROP CIRCLE;
360
00:20:24,875 --> 00:20:26,703
ΝΑΘΑΝ.
361
00:20:26,747 --> 00:20:28,270
ΚΑΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY;
362
00:20:28,314 --> 00:20:31,273
ΟΧΙ.
363
00:20:31,317 --> 00:20:32,579
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΓΥΡΩ
ΚΑΝΩ,
364
00:20:32,622 --> 00:20:34,363
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
365
00:20:34,407 --> 00:20:37,148
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΞΕΡΩ.
366
00:20:37,192 --> 00:20:40,543
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
367
00:20:44,155 --> 00:20:46,245
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;
368
00:20:46,288 --> 00:20:49,335
ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ,
369
00:20:49,378 --> 00:20:50,466
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ.
370
00:20:50,510 --> 00:20:52,381
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ AUDREY;
371
00:20:52,425 --> 00:20:53,991
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;
372
00:20:54,035 --> 00:20:57,125
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΑΣ.
373
00:21:05,394 --> 00:21:07,962
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
374
00:21:08,005 --> 00:21:11,618
ΦΑΙΝΕΤΕ ΓΝΩΣΤΟ;
375
00:21:11,661 --> 00:21:13,924
ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΞΩ.
376
00:21:17,580 --> 00:21:20,931
ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟ.
377
00:21:20,975 --> 00:21:23,325
«Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΕΡΒΕΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ
ΣΕ ΚΥΚΛΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ.
378
00:21:23,369 --> 00:21:24,935
«ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΙΟΥΞ
ALVIN HILLIS
379
00:21:24,979 --> 00:21:28,243
«ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΙ ΤΟΝ ΑΡΠΑΣΕ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ Αστραγάλους ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΣΥΡΕ
380
00:21:28,287 --> 00:21:32,900
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ
ΑΡΓΗ ΤΡΙΤΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ».
381
00:21:32,943 --> 00:21:35,294
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΤΩΡΑ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΙΝ.
382
00:21:38,819 --> 00:21:41,169
Ή ΙΣΩΣ ΓΟΥΕΣΛΙ
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ.
383
00:21:46,043 --> 00:21:48,350
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΝΟΜΙΜΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ,
384
00:21:48,394 --> 00:21:49,786
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΘΕΩΡΙΑΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ.
385
00:21:49,830 --> 00:21:51,005
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
386
00:21:51,048 --> 00:21:53,181
ΟΧΙ, ΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
387
00:21:53,224 --> 00:21:56,793
ΤΙ ΜΕΤΡΑΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.
388
00:21:56,837 --> 00:21:59,579
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΓΟΥΕΣΛΙ ΕΧΕΙ ΕΜΜΟΝΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ,
389
00:21:59,622 --> 00:22:01,363
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ.
390
00:22:01,407 --> 00:22:02,930
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.
391
00:22:02,973 --> 00:22:04,714
ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΕΔΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
392
00:22:04,758 --> 00:22:07,021
ΟΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΣΥΝΕΒΗ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ,
393
00:22:07,064 --> 00:22:09,415
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΡΘΡΑ.
394
00:22:09,458 --> 00:22:13,767
"ΦΩΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ"
"ΕΞΩΓΕΝΩΝ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΥΛΛΑ ΠΛΑΓΙΑ ΛΟΦΟΥ."
395
00:22:13,810 --> 00:22:16,335
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑ ΦΩΤΑ ΜΕΡΟΣ
Ακούγεται μια χαρά,
396
00:22:16,378 --> 00:22:19,686
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΡΟΣ--
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΚΟ.
397
00:22:19,729 --> 00:22:21,383
ΝΟΤΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ.
398
00:22:21,427 --> 00:22:23,385
ΜΑΛΛΟΝ ΕΓΙΝΕ
ΜΕΤΑ ΕΝΑΝ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΟ.
399
00:22:23,429 --> 00:22:24,865
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΓΓΡΑΦΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ,
400
00:22:24,908 --> 00:22:28,303
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΗΤΑΝ ΕΚΡΗΞΗ ΑΠΟ UFO.
401
00:22:28,347 --> 00:22:30,479
ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ WESLEY.
402
00:22:33,352 --> 00:22:35,789
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ.
403
00:22:35,832 --> 00:22:39,270
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΟΥ;
404
00:22:39,314 --> 00:22:40,968
ΑΥΤΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.
405
00:22:41,011 --> 00:22:44,014
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ WESLEY
ΓΙΝΕΙ ΕΔΩ; ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ;
406
00:22:44,058 --> 00:22:48,367
ΟΧΙ, ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΜΑΣ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟ.
407
00:22:57,854 --> 00:22:58,855
ΩΧ!
408
00:22:58,899 --> 00:23:03,077
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
409
00:23:05,122 --> 00:23:06,820
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
410
00:23:10,127 --> 00:23:12,086
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΝΑΘΑΝ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
411
00:23:12,129 --> 00:23:13,261
OH.
412
00:23:13,304 --> 00:23:15,568
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑΘΑΝ;
413
00:23:22,096 --> 00:23:26,361
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.
414
00:23:26,405 --> 00:23:28,668
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ...
415
00:23:28,711 --> 00:23:30,844
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΕ ΠΟΝΟ ΑΠΟ ΕΓΩ.
416
00:23:32,933 --> 00:23:34,369
ΜΙΛΑ ΜΟΥ.
417
00:23:34,413 --> 00:23:38,547
Ι-ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΤΟ ΑΥΤΙ.
418
00:23:38,591 --> 00:23:42,943
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΒΟΗΘΑΕΙ.
419
00:23:42,986 --> 00:23:46,337
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΦΥΛΑΞΩ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.
420
00:23:46,381 --> 00:23:48,122
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
421
00:23:48,165 --> 00:23:50,124
Ω, ΘΕΕ, ΓΛΥΚΕΙΑ.
422
00:23:50,167 --> 00:23:52,169
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;
423
00:23:52,213 --> 00:23:53,475
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΡΧΗ...
424
00:23:53,519 --> 00:23:56,391
ΟΙ ΜΟΝΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΕΧΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ
425
00:23:56,435 --> 00:23:58,872
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ,
426
00:23:58,915 --> 00:24:03,790
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΒΟΛΟ.
427
00:24:05,052 --> 00:24:08,142
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΗΣΗΣ
428
00:24:08,185 --> 00:24:11,450
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ...
429
00:24:14,322 --> 00:24:17,891
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,
430
00:24:17,934 --> 00:24:21,111
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΝΑΠΟΔΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ.
431
00:24:30,556 --> 00:24:33,036
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ, ΕΧΕΙ;
432
00:24:37,954 --> 00:24:39,521
ROSLYN;
433
00:24:44,570 --> 00:24:45,962
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
434
00:24:46,006 --> 00:24:48,138
SHH.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.
435
00:24:50,706 --> 00:24:51,751
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
436
00:24:51,794 --> 00:24:53,448
ΟΧΙ.
ΟΧΙ!
437
00:24:55,232 --> 00:24:56,538
ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΤΕ;
438
00:24:56,582 --> 00:24:58,453
ROSLYN;
439
00:24:58,497 --> 00:25:02,152
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ!
ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ!
440
00:25:02,196 --> 00:25:03,327
ΟΧΙ!
441
00:25:03,371 --> 00:25:05,416
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.
442
00:25:07,854 --> 00:25:10,857
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ!
443
00:25:15,470 --> 00:25:18,299
ROSLYN;
444
00:25:49,373 --> 00:25:50,679
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
445
00:25:50,723 --> 00:25:52,681
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.
446
00:25:52,725 --> 00:25:54,030
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
447
00:25:54,074 --> 00:25:55,249
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΘΑ.
448
00:25:55,292 --> 00:25:57,730
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΤΡΕΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
449
00:25:57,773 --> 00:25:59,558
ΣΩΣΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.
450
00:25:59,601 --> 00:26:01,081
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΣ.
451
00:26:01,124 --> 00:26:03,562
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.
452
00:26:03,605 --> 00:26:05,433
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΕΡΑΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
453
00:26:05,476 --> 00:26:07,609
ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ ΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΝ.
454
00:26:07,653 --> 00:26:09,132
ΑΥΤΟΙ;
455
00:26:09,176 --> 00:26:11,570
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
ΑΠΗΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ;
456
00:26:11,613 --> 00:26:12,701
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.
457
00:26:12,745 --> 00:26:13,746
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΑΥΛΗ
ΤΟΥ ΕΝ.
458
00:26:13,789 --> 00:26:17,401
ΝΑΘΑΝ...
459
00:26:28,674 --> 00:26:30,632
ΦΩΤΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
460
00:26:30,676 --> 00:26:32,982
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
461
00:26:33,026 --> 00:26:35,550
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ,
462
00:26:35,594 --> 00:26:37,508
ΤΟΠΟΘΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΓΝΩΣΤΟ ΤΟΥ.
463
00:26:37,552 --> 00:26:39,554
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΣΠΙΤΙΩΝ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
464
00:26:39,598 --> 00:26:42,209
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ;
465
00:26:42,252 --> 00:26:43,645
ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
466
00:26:43,689 --> 00:26:46,430
ΟΧΙ, ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.
467
00:26:48,171 --> 00:26:49,564
WUORNOS.
468
00:26:49,608 --> 00:26:50,783
ΝΑΘΑΝ.
469
00:26:50,826 --> 00:26:52,480
AUDREY; ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
470
00:26:52,523 --> 00:26:53,612
ΜΕ ΠΗΡΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ.
471
00:26:53,655 --> 00:26:55,526
- ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
- ΕΧΕΙ ΡΟΣΛΙΝ.
472
00:26:55,570 --> 00:26:57,616
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΟΙΟΣ;
473
00:26:57,659 --> 00:26:59,966
ROSLYN.
ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ IN.
474
00:27:00,009 --> 00:27:01,315
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
475
00:27:01,358 --> 00:27:02,969
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΟΥ;
476
00:27:03,012 --> 00:27:04,797
ΠΑΡΚΕΡ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ.
477
00:27:04,840 --> 00:27:06,320
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.
478
00:27:06,363 --> 00:27:08,496
- ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ALTAIR BAY INN.
479
00:27:13,806 --> 00:27:16,286
NATHAN, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
480
00:27:18,332 --> 00:27:19,855
ΠΑΡΚΕΡ;
481
00:27:19,899 --> 00:27:22,336
AUDREY;
482
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
AUDREY!
483
00:27:24,947 --> 00:27:26,079
ΝΑΘΑΝ, ΤΙ;
484
00:27:26,122 --> 00:27:28,037
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΝΟ.
485
00:27:28,081 --> 00:27:29,865
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
486
00:28:15,476 --> 00:28:17,870
ΣΧΣ! ΣΧΣ!
487
00:28:17,913 --> 00:28:20,699
AUDREY, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
488
00:28:22,613 --> 00:28:24,746
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.
489
00:28:24,790 --> 00:28:26,269
AUDREY.
490
00:28:38,760 --> 00:28:39,935
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
491
00:28:39,979 --> 00:28:41,676
ΝΑΘΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ...
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
492
00:28:41,720 --> 00:28:43,069
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΚΙΝΕΙ ΓΥΡΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
493
00:28:43,112 --> 00:28:44,461
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΡΟΣΛΙΝ.
494
00:28:44,505 --> 00:28:45,941
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
495
00:28:45,985 --> 00:28:47,247
ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
496
00:28:47,290 --> 00:28:48,639
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.
497
00:28:48,683 --> 00:28:51,251
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
498
00:28:51,294 --> 00:28:52,861
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
499
00:28:52,905 --> 00:28:54,950
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΕΣΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΡΟΣΛΙΝ
ΓΙΟΣ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
500
00:28:54,994 --> 00:28:57,518
ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;
501
00:28:57,561 --> 00:28:59,476
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.
ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ.
502
00:28:59,520 --> 00:29:02,175
- ΟΧΙ ΑΠΟ εξωγήινους.
- Εξωγήινοι;
503
00:29:02,218 --> 00:29:04,264
Ο ΓΟΥΕΣΛΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΑΠΗΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ
504
00:29:04,307 --> 00:29:06,309
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
505
00:29:06,353 --> 00:29:08,181
ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
506
00:29:08,224 --> 00:29:09,791
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΡΗΞΗ
ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ;
507
00:29:09,835 --> 00:29:11,140
ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.
508
00:29:11,184 --> 00:29:13,273
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
509
00:29:13,316 --> 00:29:14,927
Η ΡΟΣΛΙΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΧΟΥΝ ΛΑΒΕΙ ΑΠΟ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ
510
00:29:14,970 --> 00:29:17,233
ΕΠΕΙΔΗ ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΜΕ ΠΗΡΕ.
511
00:29:17,277 --> 00:29:20,497
- ΤΟ ΑΚΟΥΣ, ΓΟΥΕΣΛΙ;
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ;
512
00:29:20,541 --> 00:29:21,585
ΠΩΣ ΕΜΟΙΑΝΕ;
513
00:29:21,629 --> 00:29:26,416
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ...
514
00:29:26,460 --> 00:29:27,809
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.
515
00:29:27,853 --> 00:29:29,332
ΑΚΡΙΒΩΣ.
516
00:29:29,376 --> 00:29:31,944
ΝΑΘΑΝ.
517
00:29:31,987 --> 00:29:33,510
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΤΙ;
518
00:29:41,910 --> 00:29:42,998
- Ουέσλι.
- ΟΧΙ.
519
00:29:43,042 --> 00:29:45,305
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
520
00:29:45,348 --> 00:29:46,393
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ!
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ!
521
00:29:46,436 --> 00:29:47,916
ΓΟΥΕΣΛΙ, ΓΕΙΑ.
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
522
00:29:47,960 --> 00:29:49,788
ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ--
ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟ ΠΟΔΙ.
523
00:29:49,831 --> 00:29:52,965
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ!
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ!
524
00:29:53,008 --> 00:29:56,011
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.
525
00:29:56,055 --> 00:29:57,665
ΛΥΠΑΜΑΙ.
526
00:29:57,708 --> 00:30:01,016
WESLEY,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ.
527
00:30:01,060 --> 00:30:02,757
ΟΙ εξωγήινοι ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
528
00:30:02,801 --> 00:30:05,499
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
529
00:30:05,542 --> 00:30:08,415
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΑΝ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
530
00:30:08,458 --> 00:30:09,982
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
531
00:30:10,025 --> 00:30:12,680
ΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΓΚΟΜΙΖΟΥΝ.
532
00:30:12,723 --> 00:30:13,986
ΤΟΥΣ ΚΑΙΝΟΥΝ.
533
00:30:14,029 --> 00:30:15,465
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.
534
00:30:15,509 --> 00:30:16,727
ΟΧΙ, ΓΟΥΕΣΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,
535
00:30:16,771 --> 00:30:17,946
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ.
536
00:30:17,990 --> 00:30:19,556
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.
537
00:30:19,600 --> 00:30:21,689
WESLEY, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!
538
00:30:23,996 --> 00:30:27,042
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
539
00:30:29,001 --> 00:30:31,003
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
540
00:30:53,634 --> 00:30:57,246
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ, ΓΟΥΕΣΛΙ;
541
00:30:57,290 --> 00:30:58,900
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.
542
00:30:58,944 --> 00:31:03,252
ΕΙΝΑΙ Α--ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΧΑΙΟ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΑ.
543
00:31:08,388 --> 00:31:11,217
ΠΑΛΙΑ ΣΙΔΕΡΙΑ.
544
00:31:11,260 --> 00:31:12,827
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
545
00:31:12,871 --> 00:31:15,395
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ,
ΜΠΟΡΩ--
546
00:31:15,438 --> 00:31:17,353
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΩ
Η ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΤΟΥΣ.
547
00:31:17,397 --> 00:31:18,920
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
548
00:31:18,964 --> 00:31:21,227
ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ.
549
00:31:21,270 --> 00:31:22,793
ΑΝ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ.
550
00:31:22,837 --> 00:31:24,317
ΠΙΘΑΝΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;
551
00:31:24,360 --> 00:31:26,232
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ,
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟ.
552
00:31:26,275 --> 00:31:28,408
ΕΙΝΑΙ ΤΟ "ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ" ΜΕΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
553
00:31:28,451 --> 00:31:30,366
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΡΙΚΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ,
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;
554
00:31:30,410 --> 00:31:32,934
ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.
555
00:31:32,978 --> 00:31:34,240
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
556
00:31:34,283 --> 00:31:36,372
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΚΑΗΜΕΝΟ ΣΕ ΤΡΑΓΑΝΟ.
557
00:31:36,416 --> 00:31:37,373
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΩ.
558
00:31:41,421 --> 00:31:44,641
WESLEY.
559
00:31:44,685 --> 00:31:48,080
ΤΟ ΕΧΕΙΣ -- ΤΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ, ΕΤΣΙ;
560
00:31:48,123 --> 00:31:49,298
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ, ΝΑΙ.
561
00:31:49,342 --> 00:31:50,647
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
562
00:31:50,691 --> 00:31:52,475
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΣΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ.
563
00:31:52,519 --> 00:31:54,477
ΠΟΥ ΤΩΡΑ ΚΑΝΩ.
564
00:31:54,521 --> 00:31:57,567
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
565
00:31:57,611 --> 00:31:59,178
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
566
00:31:59,221 --> 00:32:00,440
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
567
00:32:00,483 --> 00:32:02,790
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
568
00:32:02,833 --> 00:32:05,314
Ή ΙΣΩΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
569
00:32:05,358 --> 00:32:06,968
ΙΣΩΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΣ ΕΣΥ,
570
00:32:07,012 --> 00:32:09,492
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
571
00:32:27,684 --> 00:32:30,252
WESLEY, ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΚΑΛΑ;
572
00:32:30,296 --> 00:32:33,386
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
573
00:32:35,388 --> 00:32:37,129
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΤΩΡΑ.
574
00:32:37,172 --> 00:32:39,131
ΚΑΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.
575
00:32:39,174 --> 00:32:40,959
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
576
00:32:41,002 --> 00:32:42,961
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ.
577
00:32:43,004 --> 00:32:45,093
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΦΡΙΖΕΙ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝΕΚΕΙ ΕΞΩ.
578
00:32:45,137 --> 00:32:47,313
ΑΝ ΔΕΝ ΔΡΑΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ,
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.
579
00:32:50,142 --> 00:32:53,232
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;
ΣΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ;
580
00:32:53,275 --> 00:32:55,451
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ;
581
00:32:55,495 --> 00:32:56,670
WESLEY,
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΥΧΕΡΟΥΣ.
582
00:32:56,713 --> 00:32:58,802
ΜΠΟΡΕΙΣΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.
583
00:32:58,846 --> 00:33:00,935
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΣΤΕ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
584
00:33:00,979 --> 00:33:03,546
ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
585
00:33:03,590 --> 00:33:05,940
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,
586
00:33:05,984 --> 00:33:09,813
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ, ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ--
ΑΦΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.
587
00:33:13,556 --> 00:33:16,168
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
588
00:33:22,087 --> 00:33:24,219
ΓΟΥΕΣΛΙ, Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΤΟ 1983;
589
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
ΝΑΙ.
590
00:33:25,568 --> 00:33:27,744
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
591
00:33:27,788 --> 00:33:30,269
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΛΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
592
00:33:30,312 --> 00:33:31,879
ΕΤΣΙ;
593
00:33:31,922 --> 00:33:34,447
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΜΕΣΑ ΧΩΡΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
594
00:33:34,490 --> 00:33:37,667
ΙΣΩΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
595
00:33:46,154 --> 00:33:50,898
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΓΙΝΟΥΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ,
596
00:33:50,941 --> 00:33:55,337
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
597
00:33:59,733 --> 00:34:03,998
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΗΓΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
598
00:34:08,002 --> 00:34:09,743
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;
599
00:34:16,054 --> 00:34:17,011
ΙΣΩΣ.
600
00:34:22,321 --> 00:34:24,105
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
601
00:35:46,753 --> 00:35:49,625
ΓΕΙΑ, ΝΑΘΑΝ.
602
00:35:49,669 --> 00:35:52,846
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΣΚΟΤΩΣΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
603
00:35:52,889 --> 00:35:55,065
ΚΑΙ ΠΕΙΘΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕΡΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΓΑΙΔΑΡΟ,
604
00:35:55,109 --> 00:35:58,243
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.
605
00:35:58,286 --> 00:36:01,376
Ο ΓΟΥΕΣΛΙ ΕΠΙΛΕΞΕ
ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ.
606
00:36:01,420 --> 00:36:04,858
Ω, ΕΛΑ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΤΟΝΙΣΩ ΛΙΓΟ;
607
00:36:04,901 --> 00:36:07,165
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΛΟΣ.
608
00:36:07,208 --> 00:36:09,776
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
609
00:36:09,819 --> 00:36:12,518
"ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ;"
610
00:36:12,561 --> 00:36:14,650
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
611
00:36:14,694 --> 00:36:16,739
ΙΣΩΣ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
612
00:36:16,783 --> 00:36:18,437
ΜΕ ΚΑΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.
613
00:36:18,480 --> 00:36:22,354
ΟΤΙ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΚΟΙΜΗΣΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
614
00:36:22,397 --> 00:36:24,225
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
615
00:36:24,269 --> 00:36:26,488
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ.
616
00:36:26,532 --> 00:36:29,448
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΓΥΡΩ, ΝΑΘΑΝ.
617
00:36:29,491 --> 00:36:33,147
ΤΟ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ, ΔΟΥΚΑ.
618
00:36:33,191 --> 00:36:36,933
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
619
00:36:38,979 --> 00:36:41,068
ΟΤΑΝ ΟΙ ΤΣΙΠ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ,
ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
620
00:36:43,984 --> 00:36:45,725
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΚΡΙΤΗΣ,
ΝΑΘΑΝ.
621
00:36:56,649 --> 00:36:59,086
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Ο ΔΟΥΚΑ;
622
00:36:59,129 --> 00:37:02,220
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
623
00:37:02,263 --> 00:37:04,570
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΑΠΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.
624
00:37:33,033 --> 00:37:36,950
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ LUCY,
625
00:37:36,993 --> 00:37:40,954
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ,
626
00:37:40,997 --> 00:37:45,045
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
627
00:37:45,088 --> 00:37:48,831
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
628
00:37:48,875 --> 00:37:52,357
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΓΩ...
629
00:37:54,402 --> 00:37:56,796
ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΤΙ;
630
00:37:56,839 --> 00:38:02,192
ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
631
00:38:04,194 --> 00:38:07,807
ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ,
ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ.
632
00:38:07,850 --> 00:38:10,766
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
633
00:38:13,856 --> 00:38:16,163
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΙ ΕΣΥ
ΠΕΡΑΣΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.
634
00:38:18,426 --> 00:38:23,213
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΠΕ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕ ΕΞΩ ΜΕΣΑ.
635
00:38:25,172 --> 00:38:27,827
Ω, AUDREY.
636
00:38:27,870 --> 00:38:31,352
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
637
00:38:31,396 --> 00:38:33,833
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ...
638
00:38:33,876 --> 00:38:36,183
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.
639
00:38:36,226 --> 00:38:37,967
Ή ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ;
640
00:38:38,011 --> 00:38:38,968
ΠΑΡΚΕΡ.
641
00:38:39,012 --> 00:38:40,492
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;
642
00:38:40,535 --> 00:38:43,538
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ, ΚΑΛΑ;
643
00:38:43,582 --> 00:38:47,150
ΟΧΙ, ΗΤΑΝ η ΛΟΥΣΙ ΡΙΠΛΕΪ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
644
00:38:47,194 --> 00:38:49,196
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
645
00:38:49,239 --> 00:38:50,850
ΜΕ ΑΠΗΓΑΝ,
ΗΜΟΥΝ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
646
00:38:50,893 --> 00:38:54,201
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΕΓΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
647
00:38:54,244 --> 00:38:55,942
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΝΙΔΕΙΣ.
648
00:38:55,985 --> 00:38:59,380
ΟΧΙ, ΝΑΘΑΝ, ΜΗΝ.
649
00:38:59,424 --> 00:39:01,513
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;
650
00:39:01,556 --> 00:39:04,124
ΟΧΙ.
651
00:39:04,167 --> 00:39:06,039
ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΘΑΦΩ ΜΟΝΟΣ.
652
00:39:06,082 --> 00:39:08,258
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 301
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΠΟΤΕΡ.
653
00:39:15,353 --> 00:39:18,399
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.
654
00:39:18,443 --> 00:39:20,662
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΤΑΦΟ.
655
00:39:20,706 --> 00:39:22,664
ΑΥΡΙΟ ΠΑΡΚΕΡ.
656
00:39:27,321 --> 00:39:30,585
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
657
00:39:30,629 --> 00:39:33,371
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΑΓΕΨΕ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
658
00:39:33,414 --> 00:39:35,634
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
659
00:39:35,677 --> 00:39:38,506
ΚΑΙ ΠΩΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ.
660
00:39:48,603 --> 00:39:50,388
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
661
00:39:53,303 --> 00:39:55,697
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ AUDREY.
662
00:39:55,741 --> 00:39:58,874
- ΑΠΟ ΔΟΥΚΑ;
- ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
663
00:39:58,918 --> 00:40:01,007
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
664
00:40:01,050 --> 00:40:03,139
Ο ΛΑΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ...
665
00:40:03,183 --> 00:40:04,837
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.
666
00:40:08,188 --> 00:40:10,712
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΡΩΤΗΣΩ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΣΟΥ ΕΡΓΟ, ΦΡΑΝΚ.
667
00:40:10,756 --> 00:40:13,236
ΑΠΛΑ ΡΩΤΑΩ
ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ.
668
00:40:19,329 --> 00:40:21,549
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΡΟΣΛΙΝ
669
00:40:21,593 --> 00:40:23,116
ΜΙΑ ΩΡΑ
ΠΡΙΝ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ.
670
00:40:23,159 --> 00:40:26,728
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΕΚΕΙΝΗ ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ.
671
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
Ω-ΧΧ,
ΕΝΤΑΞΕΙ.
672
00:40:35,607 --> 00:40:38,653
ΚΑΛΑ.
673
00:40:38,697 --> 00:40:40,002
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
674
00:40:40,046 --> 00:40:42,440
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
675
00:41:04,026 --> 00:41:05,941
ΤΙ;
676
00:41:05,985 --> 00:41:08,204
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.
677
00:41:13,253 --> 00:41:15,516
ΙΣΩΣ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΓΙΑ ΑΡΧΗ.
678
00:41:15,560 --> 00:41:20,869
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
679
00:41:20,913 --> 00:41:24,612
Α, ΔΕΝ ΖΕΙ.
680
00:41:24,656 --> 00:41:26,353
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
681
00:41:26,396 --> 00:41:28,442
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
682
00:41:33,273 --> 00:41:35,710
«ΒΡΕΣ ΤΟΝ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟ».
683
00:41:35,754 --> 00:41:38,365
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ;
684
00:41:38,408 --> 00:41:42,238
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ;
685
00:41:42,282 --> 00:41:43,239
ΕΚΑΝΑ.
686
00:41:43,283 --> 00:41:45,546
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ ΜΟΥ.